йӧсӧ

йӧсӧ

Г.: ясы

1. прил. тяжёлый, тяжкий, тягостный, трудный, томительный, гнетущий; требующий много труда

Йӧсӧ паша трудная работа;

йӧсӧ жап тяжёлое время.

Тошто мурышто марийын илен-толмо йӧсӧ жапше коеш. [/i]М. Шкетан.[/i] В старинных песнях отражается тяжёлое время жизни марийцев.

Тошто годсо йӧсӧ илыш кызытат вет ушыштем. [/i]Й. Кырля.[/i] И сейчас в памяти моей прежняя трудная жизнь.

Сравни с:

неле, орлыкан

2. сущ. трудность, мучение, тягость, затруднение

Йӧсым сеҥаш преодолеть трудности;

йӧсым чыташ терпеть трудности.

Илышыште айдемылан йӧсат, куанат шагал огыл логалеш. [/i]А. Тимофеев.[/i] В жизни человеку достаётся немало и трудностей, и радостей.

3. нар. мучительно, томительно, тяжело, трудно, тягостно

Илаш йӧсӧ жить трудно.

Поктен колташ вашке лиеш, ӱжын кондаш йӧсӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Прогнать легко, обратно позвать трудно.

Мастарлык деч посна кол кучашат йӧсӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Без мастерства и рыбу поймать трудно.